Студопедия — I. Переведите следующие предложения, обращая внимание на способы передачи английского страдательного залога.
Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

I. Переведите следующие предложения, обращая внимание на способы передачи английского страдательного залога.






1. The statistical theory has been developed quite recently.

2. The result of the experiment is shown in Fig. 11.

3. Objects with negative stability are called unstable.

1 Есликосвенное дополнение обозначает инструмент или орудие труда, употребляется предлог with.


 

4. Thermal and other forms of diffusion were discarded.

5. We shall dwell upon the interphase nucleus which has
been discussed.

II. Переведите следующие предложения, обращая внимание на
значение сочетаний модальных глаголов с инфинитивом страда­
тельного залога
:

6. A supply of hydrogen most be kept in darkness.

7. A similar explanation can be offered for the melting
of a solid.

8. Some words may be added about the course of the
reaction.

9. At these frequencies oscillation can be prevented.

III. Переведите страдательные обороты в следующих примерах
неопределенно-личными предложениями с помощью слов известно,
оказывается и т. д
.:

10. It was found that the substance was radioactive.

11. It has been shown that a number of species produce
aminoacids.

12. It is assumed that the derivative has a constant value.

13. It was thought that the cells passed two main phases
during their growth.

IV. Переведите следующие предложения, используя обратный по­рядок слов:

14. Numerous classifications have been used.

15. A more careful approach is needed.

16. Separate coefficients of viscosity are used to establish
stresses.

17. Information on the volume of reservoir is required.

18. The large disagreement between the various published
data is discussed.

Б

Переведите следующие предложения, обращая внимание на кос­венное дополнение с предлогом Ьу:

19. Solar rays are absorbed by the earth's atmosphere.

20. The increase in nucleic acids in the cell has been
studied by biochemistry.

21. The growth law of population is determined by a
large number of parameters.


22. Cooling is provided by the circulation of water.

23. The typical spontaneous depolarization of these
particles was suggested by Bozler in 1948.

24. It was shown by Reynolds (1894) that the effect of
the flow was negligible.

25. It was suggested by Fobey that some reactions were
of agglutinative character.







Дата добавления: 2015-09-06; просмотров: 868. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!



Важнейшие способы обработки и анализа рядов динамики Не во всех случаях эмпирические данные рядов динамики позволяют определить тенденцию изменения явления во времени...

ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ МЕХАНИКА Статика является частью теоретической механики, изучающей условия, при ко­торых тело находится под действием заданной системы сил...

Теория усилителей. Схема Основная масса современных аналоговых и аналого-цифровых электронных устройств выполняется на специализированных микросхемах...

Логические цифровые микросхемы Более сложные элементы цифровой схемотехники (триггеры, мультиплексоры, декодеры и т.д.) не имеют...

Прием и регистрация больных Пути госпитализации больных в стационар могут быть различны. В цен­тральное приемное отделение больные могут быть доставлены: 1) машиной скорой медицинской помощи в случае возникновения остро­го или обострения хронического заболевания...

ПУНКЦИЯ И КАТЕТЕРИЗАЦИЯ ПОДКЛЮЧИЧНОЙ ВЕНЫ   Пункцию и катетеризацию подключичной вены обычно производит хирург или анестезиолог, иногда — специально обученный терапевт...

Ситуация 26. ПРОВЕРЕНО МИНЗДРАВОМ   Станислав Свердлов закончил российско-американский факультет менеджмента Томского государственного университета...

Тема: Изучение фенотипов местных сортов растений Цель: расширить знания о задачах современной селекции. Оборудование:пакетики семян различных сортов томатов...

Тема: Составление цепи питания Цель: расширить знания о биотических факторах среды. Оборудование:гербарные растения...

В эволюции растений и животных. Цель: выявить ароморфозы и идиоадаптации у растений Цель: выявить ароморфозы и идиоадаптации у растений. Оборудование: гербарные растения, чучела хордовых (рыб, земноводных, птиц, пресмыкающихся, млекопитающих), коллекции насекомых, влажные препараты паразитических червей, мох, хвощ, папоротник...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2024 год . (0.011 сек.) русская версия | украинская версия