Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Упражнения. Переведите следующие предложения, используя русские глаголы с предложным дополнением:





I

Переведите следующие предложения, используя русские глаголы с предложным дополнением:

1. Gold is not affected by moisture.

2. The rate of a reaction is influenced by many factors.

3. The Symposium was attended by twenty-seven
astronomers.

4. Many interesting questions can be answered without a
detailed knowledge of the process.

5. Some plants are quickly affected by cold.

6. Character is influenced by heredity and environment.

7. The first discovery was succeeded by many others.

8. The nature of the process will be discussed first and
this will be followed by an interpretation of the actual curves.

II

Переведите следующие предложения, подбирая к английским переходным и непереходным глаголам правильный русский экви­валент с прямым или косвенным дополнением:

9. The variations are greater than can be accounted for
by chance.

10. The significance of the variation should be, if possible,
accounted for and explained by the observer.

11. The integration is carried out along the actual
temperature-time path which is followed by the system.

12. The progress of the reaction can be followed by
measuring the total pressure.

13. He spoke so fast that nobody could follow him.

14. The behaviour of contractive vacuoles has not yet
been followed.

15. The problem of pollution was attacked next.

16. Many fixed stars were successfully attacked only in
the later years.

17. The effect of plastic deformation has been approached
by several investigators.

18. The problem was approached by many researchers.

19. The internal and boundary pressures are differently
affected by intermolecular forces.

20. The conditions are not greatly affected by the steam
pressure.


21. The working method of science may be dealt with
in several ways.

22. The problem of pollution was not even touched on
some fifty years ago.

23. The process of polymerization is sometimes referred
to as casting.

24. The self-diffusion results are referred to the forces
between line molecules.

25. For the list of compounds a student in chemistry is
referred to the last section of the book.







Дата добавления: 2015-09-06; просмотров: 795. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!




Композиция из абстрактных геометрических фигур Данная композиция состоит из линий, штриховки, абстрактных геометрических форм...


Важнейшие способы обработки и анализа рядов динамики Не во всех случаях эмпирические данные рядов динамики позволяют определить тенденцию изменения явления во времени...


ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ МЕХАНИКА Статика является частью теоретической механики, изучающей условия, при ко­торых тело находится под действием заданной системы сил...


Теория усилителей. Схема Основная масса современных аналоговых и аналого-цифровых электронных устройств выполняется на специализированных микросхемах...

Примеры решения типовых задач. Пример 1.Степень диссоциации уксусной кислоты в 0,1 М растворе равна 1,32∙10-2   Пример 1.Степень диссоциации уксусной кислоты в 0,1 М растворе равна 1,32∙10-2. Найдите константу диссоциации кислоты и значение рК. Решение. Подставим данные задачи в уравнение закона разбавления К = a2См/(1 –a) =...

Экспертная оценка как метод психологического исследования Экспертная оценка – диагностический метод измерения, с помощью которого качественные особенности психических явлений получают свое числовое выражение в форме количественных оценок...

В теории государства и права выделяют два пути возникновения государства: восточный и западный Восточный путь возникновения государства представляет собой плавный переход, перерастание первобытного общества в государство...

Влияние первой русской революции 1905-1907 гг. на Казахстан. Революция в России (1905-1907 гг.), дала первый толчок политическому пробуждению трудящихся Казахстана, развитию национально-освободительного рабочего движения против гнета. В Казахстане, находившемся далеко от политических центров Российской империи...

Виды сухожильных швов После выделения культи сухожилия и эвакуации гематомы приступают к восстановлению целостности сухожилия...

КОНСТРУКЦИЯ КОЛЕСНОЙ ПАРЫ ВАГОНА Тип колёсной пары определяется типом оси и диаметром колес. Согласно ГОСТ 4835-2006* устанавливаются типы колесных пар для грузовых вагонов с осями РУ1Ш и РВ2Ш и колесами диаметром по кругу катания 957 мм. Номинальный диаметр колеса – 950 мм...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2025 год . (0.012 сек.) русская версия | украинская версия