ГРАММАТИКА___________________________. / — Место личных местоимений (Place des pronoms personnels):

/ — Место личных местоимений
(Place des pronoms personnels):

Повторение и дополнения (Revision et supplément)

[перед] глаголом tu parles

(утвердительная форм(а):
Местоимение-
подлежащее

[после] глагола parles-tu? se promène-t-il?

(вопросительная форм(а):

В сложных временах (в вопросительной форме) местоимение-подле-
жащее стоит после вспомогательного глагола: Avez-vous parlé? Vous êtes-
vous promenées?

2) Местоимение-дополнение: [непосредственно пер ед] глаголом:

Прямое дополнение. Il me regarde. — II ne te regarde pas. — II l'a
regardé.

Косвенное дополнение: II me parle. Il ne me parle pas.

On en parle. On y pense. On va y penser.

//— Повелительное предложение: утвердительная и

отрицательная формы
(Phrase à l'impératif: affirmatif et négatif)

(a) УТВЕРДИТЕЛЬНАЯ ФОРМА.

Прямое дополнение стоит [после] Косвенное дополнение стоит [после]

гла1 ола глагола

Regarde- moi (вместо: me) Donne- moi (вместо: me)

Regarde- toi (вместо, te) Donne- toi (вместо: te)

Regarde- le, la Donne- lui...

Regarde- nous Donne- nous...

Regardez-vous Donnez-vous...

Regarde- les Donne- leur...

Parle [s]-en
Pense [s]-y

Обратите внимание на употребление
"s":

{произносится: z)

(б) ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА.

Прямое дополнение стоит [перед] Косвенное дополнение стоит [перед]

глаголом глаголом

Ne me regarde pas Ne me donne pas...

Ne te regarde pas Ne te donne pas...

Ne le, la regarde pas Ne lui donne pas...

Ne nous regarde pas Ne nous donne pas...

Ne vous regardez pas Ne vous donnez pas...

Ne les regarde pas Ne leur donne pas..

N'en parle pas
N'y pense pas

LE CORPS HUMAIN ET LES MALADIES (f.)

«Oto-rhino-laryngologiste?» Que peut bien signifier ce mot compli-
qué? — Vous ne le devinerez jamais si vous ne connaissez pas un peu
la langue grecque. C'est un médecin spécialiste des oreilles, du nez et
de la gorge. On dit couramment: un oto-rhino. — Et les yeux, par qui
sont-ils soignés? N'est-ce pas par l'opticien? — Vous n'y êtes pas¹; c'est
par l'oculiste (т.). L'opticien (т.), lui, fabrique et vend les lunettes (f.)
que l'oculiste a ordonnées. — Y a-t-il d'autres spécialistes? Citez-les, je
vous prie. — II faudrait alors que j'énumère toutes les maladies; et il
y en a! Bien sûr, les tuberculeux sont moins nombreux qu'autrefois;
car on a découvert un vaccin qui, injecté;dans le sang,protège les
poumons (m.) contre la tuberculose;mais c'est le cancer qui tue
maintenant les gens par milliers. — Mon Dieu! Par quoi cela
commence-t-//? J'ai mal au ventre depuis ce matin, je maigris², je n'ai
que les os (m.) et la peau... j'irai demain consulter un spécialiste. — Ne
soyez pas un malade imaginaire! ne faites pas comme mon ami
Martin: quand il a toussé, craché;ou éternué;deux fois dans la journée,
il court chez le médecin et lui dit: «J'ai peur d'avoir une bronchite! Je
respire avec peine, faites-moi une piqûre,docteur!» Et ce n'est qu'un
petit rhume... S'il a un peu mal aux reins (т.), il déclare: «Ça y est!³ ce
sont des rhumatismes (m.)!» Il ne cesse d'avaler des pilules (f.) et de
boire des infusions (f.). Quel homme ridicule! — Mais c'est un fou!
Qui est-ce qui soigne les fous? — Les médecins aliénistes (ou les
psychiatres⁴). Et ils ont beaucoup de clients (m.) à notre époque!»

Примечания:

1. Вы ошибаетесь; вы заблуждаетесь.

2. Я худею. Je maigris — антоним: j'engraisse, ou je grossis.

3. Expression très courante et familière = je suis pris! (ou: il est pris!) — c'est fait!

4. Произносится, psikiatr.

УПРАЖНЕНИЯ

I) Определите род, число и синтаксическую функцию выделенных курсивом
местоимений

II) Перепишите следующее предложение: «L'opticien, lui..., a ordonnées», по-
ставив существительные: opticien и oculiste во мн. число.

 

III) Напишите вопросы, соответствующие следующим ответам: Ce sont le^
oculistes qui soignent les yeux. — Ge sont les yeux que les oculistes soignent.— Le
lunettes sont labriquées par les opticiens.— L'ordonnance est faite par le médecin,—
Oui, il y a moins de tuberculeux qu'autrefois. — Oui, le cancer est un mal très grave. —
J'ai mal depuis ce matin. —II a éternué deux fois. — C'est chez le médecin qu'il court.—
Il a craché du sang.

IV) Проспрягайте глаголы: vendre, s'endormir в présent и в plus-que-parfait
(1) в отрицательной форме, (2) в вопросительной форме. Подчеркните местои-
мения-подлежащие.

V) Напишите по шесть раз каждое предложение, изменяя форму местои-
мений-дополнений: Le médecin m' (t'...) a effrayé. — Le médecin m' (t¹...) a fait
peur. — (1) в утвердительной форме; (2) в отрицательной форме.

VI) Выполните то же задание с предложениями в вопросительной форме:
M'a-t-ii effrayé? — M'a-t-il fait peur? — Подчеркните местоимения-дополнения.

VII) (a) Замените.существительные в функции дополнения соответствующими
формами местоимений: Vous renoncez à votre voyage. — Vous parlez de vos
voyages. — Vous souriez à vos ennemis. — Tu parles à André. — Vous écrivez à vos
voisins. — Tu écris à Marie. — Tu souris à ces enfants. — Tu parles à ma mère et à ma
tante, (б) Поставьте получившиеся предложения в повелительное наклонение:
(1) в утвердительной форме: (2) в отрицательной форме.

VIII) Перепишите следующие предложения, используя местоимение-
дополнение 1 лица мн. числа; 3 лица ед. и мн. числа: Interroge-moi. — Réponds-
moi. (1) в утвердительной форме; (2) в отрицательной форме.