Перевод с польского.

Запись о рождении Романа Ботяновского:

«Год 1795 Июль 29 дня Крещение и миропомазание сына Романа у родителей шлюбных Александра и Петрунеллы Ботяновских из Рудни. Кумовья: Иероним Шиманович из Мышковиц (?) и Тереза Боцяновская из Рудни. Ксендз И. Обух.»

Запись о рождении Томаша Ботяновского:

«Года 1804 Месяца августа дня 20. Крещение младенца на имя Томаша у шлюбных родителей Александры и Петрунеллы Ботяновских из Рудни и в то же время миропомазание с добавлением новоокрещенному имени Яна. Кумовья: Антоний Буцевич и Тереза Боцяновская. Парох Прилепской церкви И. Обух.»

 

Интересно отметить, что сын Александра был двуименным: Томаш-Ян Ботяновский.

 

Впоследствии (в ревизских сказках и метриках) Томаш Ботяновский будет называться Фомой (православное имя Фома соответствует польскому – Томаш).

Женитьба Томаша (Фомы) и рождения сына Семена.

Метрическая книга о родившихся, бракосочетавшихся и умерших Прилепской униатской церкви Минского уезда за 1835 –1841 г. г. (Фонд 136, опись 13, дело 362).

Женитьба Томаша (Фомы) Ботяновского:

«21 мая 1839 года Фома Боцяновский с девицею Доминикой Масловскою с деревни Рудни, обоих прихожан сей церкви, бывших в исповеди, знающих повседневную молитву, не имеющих законного препятствия к бракосочетанию по троекратному объявлению в церкви при свидетелях Александре Единовиче, Демьяне Кишко или Боцяновском я обвенчал, священник Емельян Белинович».

Рождение Семена Ботяновского:

«1841 года, 2-го февраля родился, 5-го крестился Симеон (Семен) сын крестьян из деревни Рудни Фомы и Наталии(?) Боцяновских, законновенчанных прихожан сей церкви, коего воспреемниками были Иосиф Букацич и Виктория Новицкая. Крестил и миропомазал священник Яжгунович(?)».

 

К 1841 году Ботяновские уже определенно были крестьянами, потому их сословие на этот раз указано.

 

Метрические книги Прилепской православной церкви, 1870-1880 (Фонд 136, опись 34, дело 289)

Смерть Фомы Боцяновского:

Год

28 января – умер

30 января – погребен

 

Деревни Рудни крестьянин Фома Александров Боцяновский,66 лет

 

От чего умер: от простудной горячки.

Священник Кирилл Зубкович

И.о. дьячка Лаврентий Костюкевич

 

Погребен на кладбище Прилепском

 

Женитьба Семена и рождение Григория.

 

 

Книга брачных обысков православного прихода Георгиевской церкви Минского уезда 1855-1870 годов (Фонд 136, опись 14, дело 255).

Женитьба Семена Ботяновского:

 

1 июля 1862

По Указу Его Императорского Величества…

Жених: казенный крестьянин Семен Фомин Боцяновский, православный, деревня Рудня, Минский уезд, 21 год (по исповедальной ведомости в 1861 №535)

Невеста: казенная крестьянка Мария Данилова Нихайчикова, деревня Багуты, 18 лет

(по метрической книге 1844 №34)

Поручители по жениху: казенный крестьянин деревни Рудомейки Фома Григорьев Ракицкий и деревни Рудня Павел Николаев Боцяновский

Поручители по невесте: Василь Данилов Нихайчик и Николай Захарьев Яскевич

Священник: Кирилл Зубкович

Пономарь: Иван Рейтаровский

Метрические книги Прилепской православной церкви, 1868-1880 (Фонд 136, 21, 70).

Рождение Григория Ботяновского:

Григорий

 

Родился 12 марта 1868 года, крещен 15 марта.

Родители: крестьянин Семен Фомин Боцяновский и законная жена его Мария Данилова

Крестные: крестьяне Николай Киприанов Масловский и Василя Масловского жена Екатерина Степанова

Священник: Кирилл Зубкович

Дьячок: Лаврентий Косцюкевич

 

Женитьба Григория, рождение Нестора, смерть Григория

Метрическая книга Прилепской Георгиевской церкви, 1888-1903, (Фонд 136, опись 34, дело 292. с. 451)

Женитьба Григория Ботяновского:

Января 1895 года

Жених:

 

Деревня Рудня уволенный в запас армии Григорий Семенович Боцяновский,православного исповедания,первым браком, 26 лет.

Невеста:

 

Деревня Великих Колодезей крестьянка Анна Степановна Супранович,православного исповедания, первым браком, 18 лет.

Поручители по жениху: крестьяне деревни Рудни Антон Фомич Боцяновский и Василий Николаевич Масловский;

По невесте: крестьяне деревни Багуты Михаил Иванович Павловский и деревни Великие Колодези Федор Николаевич Свентицкий.

 

Священник Михаил Зубкович

С псаломщиком Ив. Рейтаровским

 

Метрическая книга Прилепская церковь 1899-1904 г.г. (Фонд 136, опись 34, дело 293)

Рождение Нестора:

Год

27 октября – рождение

30 октября – крещение

Нестор

Родители: деревни Рудни уволенный в запас армии Григорий Семенович

Боцяновский,законная жена его Анна Стефанова,оба православного исповедания.

Восприемники: крестьяне деревни Великих Колодезей Георгий Стефанов Супранович, девица Ирина Вонифатьевна Позняк.

Священник Михаил Зубкович

С псаломщиком Ив. Рейтаровским

 

Смерть Григория Ботяновского:

 

Год

24 декабря – умер

26 декабря – погребен

 

Деревни Рудни уволенный в запас армии Григорий Семенович Боцяновский,32 года.

Причина смерти: от заворота кишок.

Священник Михаил Зубкович

Псаломщиком Ив. Рейтаровский