Генитив единственного числа.
Kalle/ n auto Автомобиль Калле tytö/ n osoite Адрес девочки Englanni/ n pääkaupunki столица Великобритании. Окончание генитива единственного числа в финском языке - n. Слово в генитиве (за исключением поэзии) принадлежность (кому, чему) всегда предшествует к вещи. Основа к которой добавляется падежное окончание может различаться в зависимости от корня слова. Так основная форма генитива широко используется в спрягаемых существительных, она может быть в общем списке словаря, а может заучиваться отдельно с корнем. Когда прибавляется к иностранным собственным именам заканчивающихся на согласный звук гени-тивное окончание (также и других окончаний), то этому предшествует “присоединяемая буква” - i; Jamesi / n puhelinnumero Номер телефона Джеймса New Yorki / n poliisi Нью-йоркская полиция В званиях и с полными собственными именами присоединяемая буква не отражается; herra / n osoite Адрес господина herra Matti Suomela / n koti Дом Матти Соумела. Прилагательные или местоимения предшествующие спрягаемому существительному согласуется с ним и принимают тоже самое окончание tuo/n karta /n hinta Цена той карты vanha/n miehe/n poika Сын старика suomalaise/n naise/n nimi Имя финской женщины Замечание. 1. Многие местоимения имеют более или менее неправильные формы генитива. Вы уже знаете (minä) minun, (sinä) sinun, (te) teidän. Отметим также; hän, hänen, kuka? kenen? mikä? minkä? Замечание. 2. Если слово имеет притяжательный суффикс, генитив и корень слова идентичны, следует заучить (Minun) poikani on pieni Мой сын маленький (Minun) poikani nimi on Eero Моего сына зовут Эро. Замечание. 3. Разъяснения, даваемые в данном замечании предназначены для тех учащихся, кто индивидуальному заучиванию слов из словаря предпочитают более системный подход. Основа в генитиве может отличаться от корня по двум основаниям: а) слова с к р или t претерпевают изменения, которые будут подробно рассмотрены в уроке 23.3 Например, kauppa, родит. падеж kaupan, koti родит. падеж kodin б) В зависимости от того, как заканчивается слово, есть несколько типов спряжений, которые учащемуся предстоит изучить, чтобы распознавать их. Например, Suomi, генитив Suomen, suomalainen, генитив suomalaisen. Основа генитива будет различаться в зависимости от корня слова: - всегда, если слово заканчивается на согласную, например, Sibellius, генитив Sibeliuksen,puhelin, генитив puhelimen. - за исключением только слов оканчивающихся на е, то есть huone, генитив huoneen - довольно часто, если слово двух слоговое оканчивается на -i, например, Suomi, генитив S uomen kieli, генитив kielen. Перечень слов поименованных ниже поможет в иллюстрации к тому что сказано в настоящих правилах. Перечень существительных со своими формами генитива в единственном числе уроки 1-6, (+ показывает, что слово изменяется в связи с окончанием его на - k, p, t)
|
