Выше туманов, сквозь которые я взбирался,И будучи готов к жизни более важной в мире, Извечные силы Направили мое движение толчком. Посредством нового завета Христос, Скала Веков, стремился удалить каменное сердце Израиля и вдохнуть в них живую веру. - Новый Завет, комментарий для учителей. 2 - Притчи Соломона, 2:21 Гарри Уилманс Мне только исполнился двадцать один, И Генри Фиппс, директор воскресной школы, Произнес речь в здании оперного театра Биндла. "Мы должны защитить честь флага", - сказал он, - "Посягает ли на нее варварское племя тагалогов1, Или величайшая держава Европы."; И мы кричали ура его словам и флагу, Пока он выступал. И я пошел на войну вопреки воле отца, И шел за флагом, пока не увидел его поднятым Над нашим лагерем в рисовом поле под Манилой, И все мы кричали и кричали ура. Но там были мухи и ядовитая живность; И тухлая вода, И жестокая жара, И отвратительная, гнилая пища; И вонь от рва сразу за палатками, Куда солдаты ходили опорожнять желудок; И проститутки с сифилисом шли за нами, И извращения среди нас, друг с другом или в одиночку, Издевательства и насилие, ненависть и деградация, Дни, наполненные отвращением, ночи - страхом, До самого часа атаки через дымящееся парами болото, Вслед за флагом, Пока я не упал, вскрикнув, с пулей в животе. Теперь флаг - надо мной в Спун Ривер! Да, флаг! Флаг! 1 - тагалоги, или тагалы - одна из наиболее многочисленных народностей, живущих на Филиппинах. © geoman.ru в эпитафии речь идет о Филиппино-американской войне. Джон Уэссон О, мокрая от росы трава на лугу в Северной Каролине, По которой Ребекка шла за мной, рыдая, рыдая, С ребенком на руках, и еще тремя, идущими следом, с рыданиями, Затягивая мои проводы на войну с британцами. И потом долгие, трудные годы до последнего дня в Йорктауне1. А потом мои поиски Ребекки, И я ее нашел наконец в Вирджинии, Двое детей моих умерли тем временем. Волы тянули нашу повозку в Теннесси, Годы спустя мы переехали в Иллинойс, И в конце концов - в Спун Ривер. Мы косили бизонью траву, Рубили лес, Строили школы, мосты, Равняли дороги, возделывали поля, Наедине с бедностью, болезнями, смертью, Если Гарри Уилмансу, что бился с филиппинцами, Нужен флаг на могилу - Возьмите его с моей! 1 - 20-ти тысячная американо-французская армия принудила 9-ти тысячную армию британского генерала Корнуолиса к капитуляции 17 октября 1781-го года у Йорктоуна в Вирджинии. © Война за независимость США Неизвестные солдаты Идея, словно флаг, развевалась перед нами; Звуки военной музыки; Восторг владения оружием; Преимущества в жизни когда вернемся домой; Блеск славы, гнев для врага; Думы о служении стране или Господу. Но все это было внутри нас, сияя перед нами, Реальной же силой, движущей нами, Была Всемогущая рука Жизни, Словно огонь в центре земли, что создает горы, Или как воды, что, накопившись, прорезают эти горы насквозь. Помните железный обруч, Которым кузнец Шэк Дай охватил Дуб на лужайке у Беннета, Чтобы подвесить гамак Для его дочери Джанет, Чтобы она там читала летними днями? И как растущее дерево однажды Разорвало железный обруч? Но ведь ни одна клетка в целом дереве Ничего не знала, кроме того, что все они были полны жизнью, И конечно ни одной не было дела, что гамак упал В пыль, вместе со стихами Мильтона. Годвин Джеймс Гарри Уилманс!, Ты, что пал в болоте Под Манилой, следуя за флагом, Ты не был ранен величием мечты, Либо уничтожен бездарной работой, Или доведен до безумия сатанинскими кознями; Тебя не мучили больные нервы, И ты не страдал до старости от тяжелых ранений. Ты не голодал, ведь правительство тебя кормило. Ты не кричал "Вперед!" армии, тобой ведомой, Вопреки страданиям, Против врага с насмешливой улыбкой, Что острей штыков. Тебя не смяли Невидимые бомбы. Тебя не отвергли Те, ради кого ты потерпел поражение. Ты не ел безвкусного хлеба, Созданного неумелой алхимией из идеалов, Ты отправился в Манилу, Гарри Уилманс, А я тем временем вступил в армию оборванцев, Ясноглазых, святых юнцов, Что рванулись вперед, и были отброшены, и упали, Изломанные, больные, плача, потеряв веру, Следуя за флагом Царства Небесного.
|
