Lesson 3

Assignment 1. Translate these sentences into English:

1. Каждый год наша компания заключает много сделок.

2. Кто обычно приносит вам почту?

3. Какой иностранный язык знает ваш помощник (assistant)?

4. Мы хотели бы заключить с вашей фирмой контракт на энергетическое оборудование.

5. Каковы ваши условия поставки?

6. У нашего шефа (boss) двое детей. Один ребенок – мальчик, другой – девочка.

Assignment 2. Translate these sentences into English:

1. С какими странами вы торгуете?

2. Каждое утро я просматриваю статьи в “Файнэншл таймс” (articles in The Financial Times).

3. Многие иностранные фирмы покупают в нашей области (region) горно-шахтное оборудование.

4. Все сотрудники (employees) экспортной фирмы говорят по-английски или по-немецки.

5. Каковы ваши условия платежа?

6. Дайте мне другую дискету, пожалуйста. Эта дискета не отформатирована (format).

Assignment 3. Translate these sentences into English:

1. Сотрудники (employees) нашей компании часто ездят в разные страны мира.

2. Я должен отослать эти запросы сегодня.

3. Просмотрите, пожалуйста, наши каталоги и прейскуранты.

4. Мы торгуем с разными иностранными фирмами.

5. Наша фабрика производит конторское оборудование.

6. На столе директора лежат прейскуранты на горно-шахтное, энергетическое и другое оборудование.

Assignment 4. Translate these sentences into English:

1. Что продает / Чем торгует ваша компания?

2. Вы можете прислать нам ответ на этой неделе?

3. – Разрешите (можно) позвонить вам в 9 часов вечера?

– Конечно / Безусловно.

4. Мы все хотели бы заключить с вашей фирмой контракт на офисную технику (конторское оборудование).

5. Где я могу получить ваши прейскуранты?

6. В этом журнале нет статей о нашей фирме. Дай мне другой, пожалуйста.

Assignment 5. Translate these sentences into English:

1. Вы все готовы к собранию / заседанию?

2. Мне хотелось бы обсудить с вами условия платежа.

3. Просмотрите их каталог. Это их новое энергетическое оборудование.

4. Иногда я принимаю иностранных коммерсантов в кабинете директора.

5. Мой рабочий день начинается в девять, и я обычно хожу пешком на работу.

6. Они / Их фирма торгует горно-шахтным, энергетическим, электронным оборудованием и другими товарами.

Assignment 6. Translate these sentences into English:

1. Кабинет нашего директора находится на третьем этаже.

2. Какой у него (=его) номер телефона?

3. Вы часто получаете запросы на горно-шахтное оборудование из Германии?

4. Они все хотели бы знать цену на это новое оборудование.

5. Товар уже находится в Ростове.

6. – Его ассистент говорит на японском.

– Который?

– Господин Уилкс.