Методическая записка

Настоящее пособие предназначено для аудиторной и внеаудиторной работы студентов Ростовского филиала Российской таможенной академии, изучающих английский язык на начальной ступени обучения (high beginner’s и low intermediate), и нацелено на коррекцию и развитие грамматических умений и навыков и расширение словарного запаса в рамках программы первого курса.

Задания, представленные в Практикуме, составлены на материале одного из новых учебников английского языка: Дарская В.Г., Журавченко К.В., Лясецкая Л.А., Памухина Л.Г., Чопорова Е.Г., Шах-Назарова В.С., Шелкова Т.Г. Новый деловой английский. New English for Business. – М.: Вече, 2005, 2006, 2007, 2008. Авторы работали в студенческих группах по этому учебнику на протяжении нескольких лет. Его сильной стороной является отбор важнейших грамматических структур и конструкций нормативного курса и использование лексики, встречающейся в наиболее распространенной учебно-бытовой, общественно-политической и экономической тематике. Тем не менее, при недостаточно высоком уровне подготовки выпускников средней школы, о чем свидетельствуют результаты ЕГЭ по английскому языку, требуется увеличить объем упражнений на закрепление лексико-грамматического материала, отрабатываемого в уроках этого учебника.

Структурно пособие состоит из пяти разделов. Первый раздел содержит упражнения на перевод с английского языка на русский к 1-10 урокам учебника. Материалы второго раздела включают задания на перевод с русского языка на английский к десяти урокам учебника. При переводе предложений с иностранного языка на родной язык каждое из заданий второго раздела представляет собой ключ для заданий первого раздела, а при переводе предложений с родного языка на иностранный язык каждое из заданий первого раздела представляет собой ключ для заданий второго раздела. В третий раздел пособия включены обобщающие переводные задания по трем-пяти урокам. Задания параграфов 3.1, 3.3 и 3.5 и, соответственно, задания параграфов 3.2, 3.4 и 3.6 служат ключами друг для друга.

В четвертом и пятом разделах представлены поурочные промежуточные и семестровые итоговые контрольные работы и ключи к ним.

Тематически в пособии представлена следующая лексика: Семья (темины родства и взаимоотношения между членами семьи); Квартира (удобства и мебель); Офис и офисное оборудование; Работа, учеба и отдых; Поездки (летний/зимний отдых); Деловые поездки (гостиница, бронирование места; приобретение билетов на авиарейсы); Контроль пассажиров и багажа при пересечении границы; Бизнес и внешняя торговля (телефонные разговоры, деловые встречи, предварительные переговоры перед подписанием контракта).

Структура пособия позволяет использовать его для фронтальной работы с преподавателем, для организации парной работы в аудитории, самостоятельной и индивидуальной работы студентов в аудитории и дома, а также при обучении письму и для письменного контроля усвоения материала, предложив студентам выполнить любой тест по пройденному уроку в жестких временных рамках.