Конструкции с бытийными глаголами
Бытийные глаголы используются в конструкциях: 1) «там-то есть что-то(кто-то)» に…があります/います …-ни …-га аримас/имас (нейтрально-вежл. стиль) (или ある／いる ару/иру в информ. стиле и просторечии, или их вежливые эквиваленты – в кэйго) 庭に池があります。 Нива-ни икэ-га аримас. В саду есть пруд. 池に魚がいます。 Икэ-ни сакана-га имас. В пруду есть рыба. 2)«что-то есть где–то»: は…にあります/ います; …-ва…ни аримас/имас (отличается от первой схемы тем, что темой является предмет, а ремой – местонахождение) 池は庭にあります。 Икэ-ва нива-ни аримас. Пруд есть в саду. 魚は池にいます。 Сакана-ва икэ-ни имас. Рыба есть в пруду. 3) в притяжательных конструкциях («у кого-то есть что-то/кто-то») は…がいます …-ва …га аримас/имас 明子さんは兄弟がいますか。 Акико-сан-ва кё:дай-га имас ка? Есть ли братья и сестры у Акико？ Однако обычно для неодушевленных предметов для выражения принадлежности применяется конструкция もっています моттэ имас «иметь при себе». 田中さんは車を持っています。 Танака-сан-ва курума-о моттэ имас. У г-на Танака есть машина. Спряжение глаголов ある、いる ; ару, иру Глаголある ару спрягаетсяпо 1-му типуспряжения, но не имеет первой основы. Таблица. Основные формы глагола ару
わたしの学校にプールはない。 Ватаси-но гакко:-ни пу:ру-ва най. В моей школе нет бассейна. カメラはなかった。 Камэра-ва накатта. (У меня) не было фотоаппарата. Глаголいる иру спрягаетсяпо 2-му типу спряжения. Таблица. Основные формы глагола いる; иру
いました имасита – нейтр. вежл. Отрицательная формаいない инай в просторечии и информационном стилеいません имасэн в нейтрально-вежливом,いなかった инакатта – ну был (в просторечии),いませんでした имасэн дэсита – в нейтрально-вежливой речи. この動物園にさるはいません。 Коно до:буцуэн-ни сару-ва имасэн. В этом зоопарке нет обезьян. 家に誰もいなかった。 Иэ-ни дарэмо инакатта. Дома никого не было. В отличие от предикативных прилагательных, глаголы в японском языке меняются по основам не единообразно. Характер изменения по основам зависит от окончания глагола.Всего выделяется три типа изменения по основам (три типа спряжения): 1-е, 2-е и неправильное спряжение. Определить, к какому типу спряжения относится глагол, очень легко: Глаголы с окончанием いる–ируи える-эру, (например 考える кангаэру – думать, 見る –миру – видеть, 信じる синдзиру – верить) относятся ко 2-му спряжению. Глаголы 来るкуру«приходить», するсуру«делать» и все образованные с помощью него от слов китайского происхождения сложные глаголы (например, 勉強する бэнкё:-суру – учиться, 散歩する сампо-суру – гулять) относятся к неправильному спряжению. Все остальные глаголы относятся к первому спряжению: 会 う; а у - встречаться 書 く; ка ку - писать 話 す; хана су – говорить 立 つ; та цу - стоять 死 ぬ; си ну – умирать 読 む; ё му - читать 降 る; фу ру – идти (о дожде) 学 ぶ; мана бу – учиться Кроме того, к первому спряжению относятся некоторые глаголы, оканчивающихся на –иру и – эру (т. е. те, которые по логике, должны относится ко 2-му спряжению). Однако в большей части из них (за исключением, например, 混じる мадзиру «смешивать» или 耽ける фукэру «погружаться», где и и э не входит в корень)гласная и или э является компонентом корня (т.е. окуриганой пишется только –ру), поэтому фактически окончанием большинства таких глаголов не –иру, -эру, а –ру. Приведем список наиболее употребительных из этих глаголов исключений: Многие из этих глаголов полностью пишутся каной, т. к. иероглиф, которым записывался ранее корень данного глагола, вышел из употребления. Это также усложняет определение типа спряжения в некоторых случаях. Но в данном списке я для наглядности привожу написание всех глаголов-исключений иероглифами, чтобы показать, что гласная и или э, за редким исключением входит в корень. (Однако есть глаголы, в которых гласная и или э также входит в корень, но спрягаются они как глаголы 2-го спряжения. Среди наиболее известных примеров таких глаголов можно привести 見る миру – смотреть, 着る киру -надевать, 居る иру – быть, 得る эру – получать, 寝る нэру – спать. Все они относятся ко 2-му спряжению.)
|
