As well ascj также, также как, в дополнение, не только, но и, кроме того (1). Союз as well as объединяет только однородные члены предложения. Для объединения предложений используется союз as или just as: He gave me advice as well as money — Он дал мне совет, а также денег. Ср. My son likes to play football (just) as all boys do — Мой сын любит играть в футбол, (так же) как и все мальчики. (2). See also, adv(l). А099 at prp употребляется при обозначении: 1. места — у, за: at the window (table) — у окна (за столом); 2. времени — в: at three o'clock — в три часа; at midnight — в полночь; at that time — в то время; 3. участия в процессе — на, в, за: at the lesson (cinema, office) — на уроке (в кино, в учреждении); at work (dinner, tea) — за работой (обедом, чаем); 4. направления или движения — на, в: to shoot (to laugh, to smile, to throw smth, to look) at smth, smb — стрелять в (смеяться над, улыбаться кому-либо, бросать что-либо во что-либо, смотреть на что-либо, кого-либо); tо be surprised at smth — удивляться чему-либо Предлоги at и in используются для обозначения места и времени и могут оба соответствовать русскому предлогу в. При этом at указывает на точку или небольшую протяженность во времени и пространстве: at that time, at some place — в то время, в определенном месте. In выражает большой отрезок времени и пространства {in the morning — утром, in London — в Лондоне) и употребляется с существительными, обозначающими большие отрезки времени, наименования больших пунктов, с названиями столиц, стран, континентов. А100 Athletlcs Л легкая атлетика, гимнастика Названия ряда видов деятельности образуются с помощью суффикса -ics. Эти названия имеют только одну форму и согласуются с глаголом в единственном числе. К таким названиям относятся: athletics — легкая атлетика, aerobics —аэробика, gymnastics — гимнастика, politics — политика, политическая деятельность. А101 Atlantic Л Атлантический океан Название океанов, морей, рек употребляются с определенным артиклем: The Pacific — Тихий океан, the Arctic Ocean — Северный Ледовитый океан, the Thames — Темза, the Volga — Волга. А102 At once adv сейчас же, сразу Наречный оборот относительного времени at once и наречия immediately, before long, soon могут занимать две различные позиции: в конце предложения и перед смысловым глаголом. А103 Attempt Л попытка Attempt относится к таким существительным, которые обычно предполагают указание цели и употребляются с последующим инфинитивом: an attempt to save smb's life (to break the record, to reach the shore) — попытка спасти кому-либо жизнь (побить рекорд, достичь берега). К таким же существительным относятся: work — to have much work to do; chance — the only chance to get smth; failure — his failure to achieve his aim; opportunity — an opportunity to get the information; desire — his desire to find out the truth; the last (first) — they were the last (the first) to come; place — the only place to go; person — the only (the last) person to ask; thing — the first thing to do. A104 Attention П внимание, внимательность (1). Русскому привлечь внимание (к себе) соответствует английское to attract smb' s attention: Her red hat attracted attention — Ее красная шляпа привлекала (к себе) внимание. Русским обратить чье-либо внимание на кого-то, что-то, привлечь чье-либо внимание к чему-либо, к кому-либо соответствует to draw (to call) smb's attention to smth, smb, to bring smth to smb's attention: I drew her attention to the title of the book — Я обратил ее внимание на заглавие книги. Some new facts were brought to the attention of the board — Внимание комиссии было привлечено (обратили на...) к некоторым новым фактам. Русским быть внимательным, уделять внимание, проявлять внимание к чему-либо, кому-либо соответствует to pay attention to smth, smb. (2). Русское обратить внимание в значении заметить передается английским глаголом to notice: Did you notice her new dress? — Вы обратили внимание на (заметили) ее новое платье? А105 Attorney Л адвокат, поворенный, юрист See lawyer, n. А106 Attractive А привлекательный, красивый (1). See handsome, a. (2). See beautiful, а. А107 Audience
|
