Суффиксы, обозначающие предметы
1. 物; …буцу “вещь”, “предмет” – образует существительные 動物 до:буцу – животное (動 до: «двигаться»+ 物) 植物 сёкубуцу – растение (植 сёку «расти» + 物) 郵便物 ю:бимбуцу – почта (письма) (郵便 ю:бин «почта»+ 物) 2. 機;. ..ки “машина”, “механизм” – образует наименования различных механизмов 掃除機 со:дзики – пылесос (от 掃除 со:дзи «уборка» и 機) 洗濯機 сэнтакуки – стиральная машина (от 洗濯 сэнтаку «стирка» и 機) 3. 器; …ки “прибор” 食器 сёкки – посуда, столовые приборы (от 食 сёку «есть» и 器) 4. 計; …кэй “измерительный прибор” 時計 токэй часы (от 時 токи «время») 体温計 тайонкэй – градусник (от 体温 тайон «температура тела») Суффиксы – показатели мест, учреждений, предприятий 1. 所; …сё, … дзё “место” 停留所 тэйрю:дзё остановка （место） 住所 дзю:сё адрес (от 住 дзю: – жить) Дзё: место 工場 ко:дзё: завод (от 工 ко: – трудиться) 3. 点; …тэн “пункт”, “точка” 交差点 ко:сатэн перекресток (от 交差 ко:са пересечение) 視点 ситэн точка зрения (от 視 си – видеть) 4. 室; …сицу “помещение”, “комната” 温室 онсицу теплица (от 温 он –теплый) 電話室 дэнвасицу телефонная будка (от 電話 дэнва – телефон) 5. 局; …кёку “департамент”, “учреждение” 郵便局 ю:бинкёку почтовое отделение (от 郵便 ю:бин почта) 6 屋; …я – суффикс, употребляющийся для обозначения небольших заведений (лавочек, служб сервиса и т п), а также соответствующих профессий. 本屋 хонъя книжная лавка Суффиксы, обозначающие профессии и должности 1. 者 （…しゃ）, 家 （…か）、手 （…しゅ）、士 （…し）, 師 （…し） – “человек”, “лицо” 労働者 ро:до:ся рабочий (от 労働 ро:до: – работа) 学者 гакуся ученый (от 学 гаку – наука) 作家 сакка автор (от 作 саку – создавать) 政治家 сэйдзика политик (от 政治 сэйдзи - политика) 運転手 унтэнсю водитель (от 運転 унтэн – вождение) 兵士 хэйси солдат (от 兵 хэй – военный) 教師 кё:си преподаватель (от 教 кё: - “учить”) Ученик 学生 гакусэй студент (от 学 гаку – наука) Начальник 学長 гакутё: ректор (от сокращения 大学 дайгаку – университет) 4. 員 （…いん） “член…” 会社員 кайсяин работник фирмы (от 会社 кайся – ирма) Министр, чиновник 長官 тё:кан начальник управления (от 長 тё: – начальник) Качество, признак, стиль, форма 1. 性 （…せい） характер (“…ость”) 可能性 кано:сэй возможность (от 可能 кано: возможный) 重要性 дзюё:сэй необходимость (от 重要 дзюё: – необходимый) Качество 品質 хинсицу качество товара (от 品 хин – товар) 3. 形 （…けい） форма - образует названия геометрических фигур 三角形 санкакукэй треугольник (от 三角 санкаку три угла) 球形 кю:кэй сфера (от 球 кю: – шар) 4. 化 （…か） превращение (“… ация”) 国際化 кокусайка – глобализация (от 国際 кокусай – международный) Суффикс именного прилагательного 科学的 кагакутэки – научный (от 科学 кагаку – наука) Стиль, вид 日本式 нихонсики в японском стиле, японского вида Стиль, способ 洋西風の ё:сэйфу:-но европейский Наука, теория, доктрина Наука 化学 кагаку химия (от 化 превращаться) 天文学 тэммонгаку астрономия (от 天文 небесные знамения) 文学 бунгаку литература (от 文 письмена) Доктрина, идеология 民主主義 минсюсюги демократия 3. 論 (…ろん) теория, сочинение, трактат, учение «об…» (иногда не переводится) 形体論 кэйтайрон морфология (досл. «учение о формах») 芸術論 гэйдзюцурон трактат об искусстве (от гэйдзюцу – искусство)
|
