Дон Фернандо. Уж ли судьбой назначено мне вечно
Уж ли судьбой назначено мне вечно Проигрывать? (Рвёт карты). Труфальдино говорит, что дон Фернандо пригвоздил себя к валету, как почтальон к лошади: что если бы он поставил шестёрку, так нажил бы большое состояние. Что он сам мысленно ставили на шестёрку, и что в уме он выиграл 351 цехин… Дон Фернандо Шестёрку? Это верно проиграть! На тройку надо было мне, на тройку. Проклятое несчастие! Труфальдино. Надо было бросить игру, когда вы были в выигрыше; ведь в начале вы выиграли цехинов двести (200), а, пожалуй, и больше. Дон Фернандо Но зачем же, Зачем не дёрнул ты меня за фалду, Когда я выиграл? Не я ли строго Приказывал тебе, когда увидишь, что я выиграю двести золотых, меня дёрнуть, а ты забыл. Я себя знаю в игре, а ты, разбойник… Точно тебе сладко моё несчастье, что ты меня совсем не слушаешься, будь ты проклят. (Разрывает карты) Труфальдино. Можно ль говорить это? Я дёргал вас отчаяннейшим образом больше десяти раз, а вы меня так брыкнули задом по ноге, что я увидел, как звёздочки из моих глаз посыпались. Да и теперь ещё больно. Дон Фернандо
Твоя вина. Само собой, что дёрганье твоё Меня вбесило. И теперь ещё бы Я с удовольствием брыкнул тебя. (Разрывает карты). Труфальдино. Вот этим-то вашим бешенством, вот им и пользуются игроки и прочие.
|
