Кажущаяся симметрия радостей и мук ни в коей мере не являетсяследствием их справедливого распределения: она объясняетсянесправедливостью, обрушивающейся на некоторых индивидуумов, заставляя ихсобственным унынием компенсировать беззаботность других. Претерпеватьпоследствия своих поступков или же быть от этого избавленным -- таков уделчеловеческий. Подобная дискриминация осуществляется независимо от каких-либокритериев: это фатальность, абсурдное распределение жребиев,фантасмагорический отбор. Никто не может ни избежать обреченности на счастьеили несчастье, ни уклониться от вынесенного в момент рождения приговора, отсумасбродного суда, решение которого простирается на срок от сперматозоидадо могилы.
Существуют люди, которые платят за все радости, искупают всеудовольствия, отвечают по счетам за все моменты забытья; они никогда неостанутся в долгу даже за единственный миг счастья. Множеством горестейоборачивается для них миг сладострастной дрожи, словно они не имеют никакогоправа на общечеловеческие радости, словно их удовольствия подвергли быопасности биологическое равновесие мира... Они были в какой-то моментсчастливы? Так они об этом пожалеют, окунувшись в неотвратимые переживания.Они гордились своими замыслами и грезами? Так они скоро очнутся, покинутцарство утопий и в назидание получат вполне реальные страдания. Получается, что есть на свете люди, которые расплачиваются забезрассудство других, которые искупают не только собственное счастье, но исчастье совершенно незнакомых им людей. Вот таким образом ивосстанавливается равновесие: соотношение радостей и горестей выглядитгармоничным. Если некий смутный вселенский принцип определил, что выпринадлежите к числу жертв, то вы так и будете влачить ваше существование,попирая ногами ту малую толику рая, которую вы вынашивали в себе, а тесмутные благородные порывы, что сквозили в ваших взорах и мечтах, будутзамутнены примесями времени, материи и людей. Пьедесталом для вас будетнавозная куча, а трибуной -- орудия пыток. Вы удостоитесь разве что славыпрокаженного и венца из пены у рта. Пытаться идти в ногу с теми, комупричитается все и перед кем открыты все пути? Но даже пепел и золавосстанут, чтобы перекрыть вам лазейки из времени и выходы в мир грез. Вкаком бы направлении вы ни пошли, ноги ваши увязнут в грязи, ваш голос будетнастроен только на гимны грязи, а над вашей головой, склонившейся к вашемусердцу, в котором будет жить одна лишь жалость к себе, лишь слабо повеетдыханием каких-то счастливцев, благословенных игрушек безымянной иронии,виноватых не более, чем вы.
