Студопедия — Урок 32. Мне было интересно, что это за день.
Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Урок 32. Мне было интересно, что это за день.






Лексический комментарий

궁금하다- волноваться; тревожиться; беспокоиться; чувствовать голод; хотеть есть

~중 волнение; тревога; беспокойство

달력- календарь

탁상용 ~настольный календарь

한 장씌 뜯는 ~отрывной календарь

~을 넘기다 перевёртывать календарь

표시되다- выражаться, выявляться

공휴일- всенародный выходной день

삼일절- праздник первое марта (День независимости)

일어나다- происходить; подниматься; вставать

변혁이 ~ произошли коренные изменения

소동이 ~ поднялся скандал

잠자리에서 ~ встать с постели

독립- 1. независимость; самостоятельность; ~하다 быть независимым

~적 независимый; самостоятельный

완전한 ~ полная независимость

~을 쟁취하다 добиться независимости; завоевать независимость

2. отдельный; одинокий

~건물 здание для одного учреждения

~여단 отдельная бригада

운동 – движение

독립~ движение за национальную незавйсимость

기념하다 - ознаменовывать что чем; праздновать; отмечать

식민지- колония

탑골공원 – Парк пагод

평화적 - мирный; тихий; спокойный

평화 мир; спокойствие

~롭다 мирный; тихий; спокойный

~ 통일 мирное объединение

이후 - после (э)того; затем

전국적 – общегосударственный

전국 - вся страна

퍼지다 - раздаваться вширь; расширяться; расплодиться; широко распространяться; широко простираться; набухать; разбухать; увеличиваться

기쁜 소식이 온 나라에 퍼졌다 Радостная весть широко распространялась по всей стране.

피가 온 몸에 퍼진다 Кровь разносится по всему телу.

얼굴에 미소가 퍼졌다 По лицу разлилась улыбка.

들다 (생각이) - возникать; появляться (о мысли)

전쟁 – война

~하다 воевать; вести войну

~고아 сироты войны

사건 - событие; происшествие; инцидент; дело

역사적 ~ историческое событие

국제적 ~ международное событие

불의의 ~ неожиданное происшествие

그는이 ~에 관련되어 있다 Он имеет отношение к этому событию.

이상한 ~이 일어났다 Случилось необыкновенное происшествие.

민사 ~ гражданское дело

유괴~ инцидент с похищением

현행~ текущие события

형사~ уголовное дело

싸움 - драка; сражение; борьба

~하다 драться с кем; бороться с кем-чем

~질하다 драться

~으로 번지다 доходить до драки

~을 시작하다 начинать драку

기념일 - юбилейный день; годовщина; памятный день

개천절 - корейский праздник, когда согласно мифу основалось первое государство

개교기념일 - юбилейная дата открытия учебного заведения

개교открытие (основание) школы (учебного заведения)

~하다 открывать (основывать) школу (учебное заведение)

Грамматический комментарий

1. V-았/었더니

Значение: конструкция выражает действие, которое совершил говорящий, а в последующем главном предложении обозначен результат этого действия.

Состоит из: суффиксов прошедшего времени, ретроспективного суффикс –더 и деепричастного суффикса –니, который имеет значение причины.

Примеры:

말을 많이 했더니 목이 아파요. Я много говорил, (теперь) болит горло.

어제 잠을 못 잤더니 지금 졸려요. Вчера не спал, теперь меня клонит в сон.

아까 너무 급하게 많이 먹었더니 배가 앞아요. Недавно слишком много и в спешке поел, (теперь) болит живот.

지난 주말에 푹 쉬었더니 피곤하지 않아요. На прошлой неделе хорошо отдохнул, (теперь) не чувствую усталости.

노래방에 가서 노래를 많이 불렀더니 목이 아파요. Ходил в караоке и много пел, (теперь) болит горло.

*A/V-다고[냐고, 자고, 라고] 했더니 A/V-다고[냐고, 자고, 라고] 했어요

«Так как сказали (спросили, пригласили, велели) то-то, я сказал (спросил, пригласил, велел) то-то»

2. N이/가 일어나다 «Произошло (случилось) то-то»

3. N을/를 기념하다 «чтить память о…», «в память о…»

4. A/V-(으)ㄴ/는지 안 [못] A/V-(으)ㄴ/는지 / N-인지 아닌지 «так это или не так…»

5. V-고 보니 «сделав и посмотрим на результат»

Значение: конструкция выражает, что после завершения действия основного глагола говорящий ожидает его результат. Суффикс деепричастия 니 выражает причину.

6. 생각이 들다 «пришла мысль»

 







Дата добавления: 2015-09-04; просмотров: 1447. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!



Расчетные и графические задания Равновесный объем - это объем, определяемый равенством спроса и предложения...

Кардиналистский и ординалистский подходы Кардиналистский (количественный подход) к анализу полезности основан на представлении о возможности измерения различных благ в условных единицах полезности...

Обзор компонентов Multisim Компоненты – это основа любой схемы, это все элементы, из которых она состоит. Multisim оперирует с двумя категориями...

Композиция из абстрактных геометрических фигур Данная композиция состоит из линий, штриховки, абстрактных геометрических форм...

Субъективные признаки контрабанды огнестрельного оружия или его основных частей   Переходя к рассмотрению субъективной стороны контрабанды, остановимся на теоретическом понятии субъективной стороны состава преступления...

ЛЕЧЕБНО-ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ НАСЕЛЕНИЮ В УСЛОВИЯХ ОМС 001. Основными путями развития поликлинической помощи взрослому населению в новых экономических условиях являются все...

МЕТОДИКА ИЗУЧЕНИЯ МОРФЕМНОГО СОСТАВА СЛОВА В НАЧАЛЬНЫХ КЛАССАХ В практике речевого общения широко известен следующий факт: как взрослые...

Этапы творческого процесса в изобразительной деятельности По мнению многих авторов, возникновение творческого начала в детской художественной практике носит такой же поэтапный характер, как и процесс творчества у мастеров искусства...

Тема 5. Анализ количественного и качественного состава персонала Персонал является одним из важнейших факторов в организации. Его состояние и эффективное использование прямо влияет на конечные результаты хозяйственной деятельности организации.

Билет №7 (1 вопрос) Язык как средство общения и форма существования национальной культуры. Русский литературный язык как нормированная и обработанная форма общенародного языка Важнейшая функция языка - коммуникативная функция, т.е. функция общения Язык представлен в двух своих разновидностях...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2024 год . (0.011 сек.) русская версия | украинская версия