Exercises. Exercise 1. Translate the following sentences into Russian.
Exercise 1. Translate the following sentences into Russian. 1. A deprecating shrug. «We don’t do our business like that.» «Oh, yes, you do, Mr Isaacs. At least it says so in your letter.» 2. «It’s not a bad room, is it?» «No, it’s not.» 3. «Don’t nod your head like that, Moon.» «I’m not nodding. It’s you.» «It is not. I never nod my head.» «O-oh, you do. You’re nodding it now.» 4. «Maybe George doesn’t like so much sweet marjoram?» «Yes, I do. I like it.» 5. «You can’t stop something that never began.» «Yes, you can. You can stop something before it begins.» 6. «We don’t seem able to avoid unpleasant topics, do we?» — «No.» 7. «But let’s not talk about it. It’s no use now.» «No. All we can do is try to be resigned.» 8. «You never loved any of those women?» He hesitated. «Yes, I loved one.» Exercise 2. Expand on the following sentences. 1. You haven’t met my mother, have you? 2. I’m afraid you don’t remember when Charles Dickens was born. 3. Let me help you. Anyway you can’t do this work alone. 4. You think the boy is very intelligent, but in my opinion he isn’t. 5. Don’t you like your future job? 6. It’s not very cold, is ‘it? 7. Dickie never tells lies. 8. Aren’t you going to this concert? 9. I’m not angry with you, Exercise 3. Translate the following sentences into English. 1. Вы не хотите поехать за город, не так ли? — Да, не хочу. 2. Он совсем об этом не подумал. — Нет, он подумал, но промолчал. 3. Честный человек никогда так не поступит. — Да, конечно, 4. Вы, наверно, еще не видели это письмо? — Нет, видела. 5. Я тебя ни в чем не подозреваю. — Да, конечно. 6. Я уверена, что он действительно не приходил вчера в библиотеку. — Нет, приходил. Он мне сказал об этом сам. 7. Я знаю, что тебе не нравится такая сырая и холодная погода. — Да, в самом деле, не нравится. 8. Разве мы не можем вам помочь? — Да, можете, и я вам буду очень благодарна. 9 Он никогда не приходит вовремя. — Неправда. 10 Неужели она ещё не закончила свою курсовую работу? — Нет, закончила наконец.
|
