Б. ОПИСАНИЕ ПОДЛИННИКА ИЛИ СПИСКА, ПО КОТОРОМУ ПУБЛИКУЕТСЯ ДОКУМЕНТ.

539. В описание входят: 1) описание печати или печатей; 2) харак­теристика степени сохранности рукописи; 3) описание и идентификация водяного знака или водяных знаков бумаги; 4) передача пометок и позд­нейших надписей, не связанных с юридическим функционированием документа.

540. Если документ публикуется по списку в составе копийной книги, все эти пункты, как правило, опускаются, поскольку копийныс книги характеризуются в предисловии к тому.

§ 1. ОПИСАНИЕ ПЕЧАТЕЙ.

541. Описание печатей начинается с нового абзаца.

542. Если печатей несколько, сначала говорится в общей форме о месте и способе их прикрепления, затем о количестве.

543. После такой общей информации каждая печать описывается отдельно в особом абзаце. Печати описываются в порядке их распо­ложения слева направо. При этом они условно нумеруются арабскими цифрами, которые отделяются от последующего описания круглой скобкой.

544. При описании каждой отдельной печати указывается место, средство и способ ее прикрепления, форма, материал и цвет печати, степень сохранности, изображение и надпись, размеры, издание (если печать издана).

545. В указании места прикрепления печати отмечается близость к левому или правому краю листа, причем направление определяется относительно текста лицевой стороны с точки зрения зрителя. На­пример:

Внизу слева на отгибе... В середине нижнего поля...

546. Далее в той же фразе отмечается, на чем держится печать,
указываются цвет и материал средства прикрепления печати. Напри
мер:

... на красном шелковом шнуре...... на малиновом шелковом шнуре...... на белых нитях...... на полоске пергамена...

 

547. Способ прикрепления печати выражается словом "привешена" для вислых печатей и словом "приложена" - для прикладных. Этими словами характеризуется и сам тип печати, вследствие чего употреб­ление терминов "вислая" или "прикладная" излишне.

548. Для татарских и некоторых других печатей типа тамг, оттис­нутых краской прямо на писчем материале, возможен термин "оттис­нута" или отсутствие глагольной формы. Печатями такого рода с над­писью "СПИ" удостоверялись подлинные акты на холопов.

549. После слов "привешена", "приложена" или "оттиснута" указы-иается форма печати. Мировой сфрагистике известны многие формы печатей: круглая, овальная, челночная или оживальная (стрельчатая, готическая), формы щита, трилистника, четырехлистника, многоуголь­ника, в том числе прямоугольника, квадрата и т.н. В русских актах встречаются главным образом круглые и овальные печати.

550. Для односторонних вислых печатей должно даваться указание "односторонняя". Для прикладных и оттиснутых печатей такое по­яснение излишне. Определение "двусторонняя" не приводится, посколь­ку каждая сторона печати в дальнейшем описывается специально.

551. Материал, из которого изготовлена печать, и ее цвет могут определяться двояко:

а) при помощи соединения предлога "на" с прилагательным, ука­
зывающим цвет, и существительным, характеризующим материал, в
нредл.п.:

...на черним воску......на желтом воску......на коричневом воску......на красном воску...

б) при помощи составного прилагательного, в котором указываются
и цвет, и материал:

.. .желтовосковая......красновосковая......ч ерновосковая...

Вторая форма предпочтительнее, однако в некоторых случаях она не может быть употреблена:

...на коричневом воску... (но не коричневовосковая).

552. В случае наличия в печати повреждений степень ее сохран­
ности оговаривается после характеристики материала и цвета:

...обломанная......выкрошившаяся по краям...

553. Первая фраза описания печати завершается словом "печать", после которого ставится точка с запятой. Далее характеризуется изо­бражение и передается надпись на печати.

554. Если печать односторонняя, эта часть описания начинается оборотом "на ней", для оттиснутых- "в ней"; если печать двусторон-

няя, о каждой стороне говорится отдельно; описание лицевой стороны завершается точкой с запятой, описание оборотной - точкой.

555. Описание стороны, принимаемой за лицевую, начинается сло­вами: "на одной стороне"; описание стороны, принимаемой за оборот­ную, начинается словами: "на другой - ".

556. Если на той стороне, которая описывается, имеется изобра­жение, после вступительного оборота, указанного выше (см. ст. 555), идет слово "изображение", а затем- краткая характеристика самого изображения.

557. Если изображение сопровождается надписью, вслед за описа­нием изображения указывается: "и надпись". Далее публикуется текст надписи.

558. Таким образом, для двусторонних печатей с изображением и надписью даются: 1) характеристика изображения и текст надписи на одной стороне; 2) то же на другой стороне:

на одной стороне изображение... и надпись:...; на другой - изображение... и надпись...

559. При описании великокняжеских вислых красновосковых печа­
тей следует иметь в виду, что в XVI в. лицевой стороной их была та,
где изображался всадник и указывалось имя великого князя (царя), обо­
ротной - та, где изображался орел и приводились территориальные
титулы. Изображение на лицевой стороне характеризуется как
"всадник, поражающий копьем дракона", на оборотной - как "дву­
главый орел". В первой половине XVI в. (до 1547 г.) надпись на лицевой
стороне начиналась словами "Великий кн(я)зь" и кончалась словами
"веса Русии", надпись на оборотной стороне начиналась со слов "и вели-
кыи кн(я)з(ь)" и кончалась последним территориальным элементом
титула, чаще всего "и Бол." (при Василии III). Например:

...на одной стороне изображение всадника, поражающего копьем дракона, и надпись: Великий кн(я)зь Василеи б(о)жиею милостию государь всеа Русии; на другой - изображение двуглавого орла и над­пись: и великыи кн(я)з(ь) Влад. и Мое. и Нов. и Пек. и Тве. и Уго. и Вят. и Пер. и Бол.

560. Несмотря на имеющийся в сфрагистической археографии обычай передавать всю надпись на печати заглавными буквами, из­датели АРГ следуют при передаче надписей в основном правилам из­дания текста самих документов, хотя и с некоторыми вариациями.

561. С прописной буквы пишутся первое слово на лицевой стороне, собственные имена и географические названия, в том числе геогра­фические элементы титула.

562. Сокращения типа контракции раскрываются, и недостающие буквы вставляются в круглых скобках. Например:

кн(я)зь.

563. Сокращения типа сусиенсии, т.е. слова, оставленные без окон­
чания, не раскрываются; после последней буквы недоиисанного слова

ставится точка. Например: Влад. Мое. < Уго.

564. Запятые при передаче надписей на печати не употребляются.

565. Если печать повреждена и часть букв отсутствует, в квадрат­ных скобках помещается такое количество точек, которое примерно соответствует числу утраченных букв. В примечании может быть вы­сказано предположение, какие именно буквы утрачены.

566. Номера сносок при употреблении квадратных скобок ставятся здесь по тем же правилам, что и в издании текста документа (см. выше, ст. 425-436), причем нумерация сносок продолжает общую нуме­рацию примечаний.

567. Примерное количество отсутствующих букв высчитывается на основании соотношения длины пропуска (по окружности) и средней ширины букв.

568. Определение начала и последовательности текста надписи на поврежденных печатях делается с учетом надписей того же типа на хорошо сохранившихся экземплярах.

569. Если изображение сохранилось лишь частично, но тип его вполне ясен, после описания изображения (по принятому трафарету) в круглых скобках может быть добавлено: "фрагмент".

570. После текста надписи (для односторонних печатей) или над­писи на оборотной стороне (для двусторонних печатей) идет новая фра­за - о размерах печати.

571. Круглая печать измеряется по диаметру, овальная- по осям симметрии. В первом случае употребляется знак 0, во втором - 0] (для горизонтальной оси) и 0₂ (для вертикальной оси).

572. После каждого из этих обозначений ставится тире и указание длины в мм, причем буквы "мм" не приводятся. Сведения о длине осей разделяются запятой. Например:

0-42. 0,-25,02-18.

573. Указание размеров печати завершается точкой.

574. Когда размеры печати могут быть установлены по ее облом­кам, они приводятся в квадратных скобках, но к ним делается приме­чание типа: "В сохранившемся обломке длина 0 (или 0j и 0₂) не пре­вышает 15 (или 17 и 12) мм".

575. Если по остаткам печати трудно судить о ее диаметре или осях симметрии, указывается наличный максимальный размер с поясне­нием в круглых скобках: "обломок".

576. В случаях, когда размеры (и форма) оттиска и слепка сущест­венно различаются между собой, в качестве основных данных приво­дятся сведения о диаметре (или длине по осям симметрии) оттиска пе­чати и к ним делается примечание: "Оттиск печати сделан на круглом (овальном, неправильной формы) слепке, 0 (или 0] и 0₂) которого равен (равны) 30 (или 27 и 18) мм".

577. Если печать не сохранилась, но имеется след от нее или следы
прикрепления печати, все признаки существования последней указыва­
ются в той последовательности, которая принята для описания сохра­
нившихся печатей, т.е. сначала говорится о месте прикрепления печати
или месте, где виден след от нее, затем отмечается на основании следа
форма печати и, наконец, размер. Когда есть достаточные основания
для предположения о типе печати (вислая, прикладная), это предпо­
ложение вводится в описание в квадратных скобках. Например:

Внизу слева след от [вислой/ круглой печати. 0 - 39.

578. Если печать публикуемого документа издана, указание изда­
ния составляет новую фразу, не выделяемую, однако, в абзац.
Ставится сокращение "Изд." с двоеточием, после которого дается ссыл­
ка на публикацию:

Изд.: Иванов. Сб. снимков с печатей. С. 4, №5, табл. III.

579. Составительный текст в описании печати набирается мелким
курсивом, текст надписей на печати - петитом, обозначение номера
примечания к надписи - нонпарелью.

§ 2. ХАРАКТЕРИСТИКА СТЕПЕНИ СОХРАННОСТИ РУКОПИСИ.

580. Степень сохранности документа отмечается только при нали­чии повреждений (разрыв, обрыв, ветхость).

581. Наряду с указанием повреждений рукописи могут быть приве­дены сведения о ее реставрации.

582. Вся эта информация дается в виде отдельной фразы и от­дельным абзацем. Например:

Правая часть грамоты изъедена плесенью, акт реставрирован в 1972-1973 гг. (АРГ, № 228).

Грамота на сгибах разорвана, в нескольких местах подклеена (там же, № 64).

§ 3. ОПИСАНИЕ И ИДЕНТИФИКАЦИЯ ВОДЯНЫХ ЗНАКОВ.

583. Описание водяного знака начинается с нового абзаца.

584. Общая схема описания: 1) "Водяной знак" (или "водяной знак по обрезу"); 2) тире; 3) определение типа и вида знака; 4) точка с запятой; 5) "подобные" (или "подобный", "отдаленно подобный", "близкий"); 6) "см.:"; 7) название альбома (в сокращенном варианте в соответствии со списком сокращений); 8) номер знака в альбоме; 9) дата или даты знака в альбоме (в круглых скобках). Например:

Водяной знак - готическое Р с четырехлепестковой розеткой; подобный см.: Брике, №8641 (1522 г.).

585. Если ссылки даются на несколько альбомов, каждый из них
упоминается, как показано в ст. 584, в пунктах 7-9. Одна ссылка от­
деляется от другой точкой с запятой.

586. Если в альбоме воспроизведен знак публикуемой рукописи,
вместо пунктов 5-6 говорится "изд.:". Это не исключает, впрочем, и
ссылок на другие альбомы в соответствии с пунктами 5-9. Напри­
мер:

Водяной знак - бычья голова с крестом, обвитым змеей; изд.: Лихачев, №2983 (1526 г.); близкие см.: Брике, №15407 (1522-1526 гг.); Пикар - 2, отд. XVI, № 377 (1523-1529 гг.).

587. При наличии в нескольких альбомах водяного знака, подобного филиграни издаваемого документа, сначала дается ссылка на тот альбом, где изображение наиболее близкое, затем на те, где изо­бражение имеет меньше черт сходства с филигранью публикуемой рукописи. Таким образом, ссылки на альбомы располагаются в зави­симости от близости воспроизведенного там знака к водяному знаку издаваемого документа. Если эта степень близости в разных альбомах более или менее одинакова, ссылки на альбомы даются в алфавитной последовательности фамилий составителей альбомов (при этом ис­пользуется список сокращений к тому).

588. Если водяные знаки на разных листах документа разные, дается несколько полистных описаний водяных знаков, которые строят-

ь ся по общей схеме, но каждое представляет собой самостоятельное предложение, начинающееся словами:

На л.... водяной знак -

589. Если водяной знак сохранился неполностью (по обрезу), но
отождествление его не вызывает сомнений, форма знака указывается

I без оговорки о фрагментарности изображения (об этом говорит сама формула "по обрезу"); если же отождествление кажется спорным, в описании сообщается, что видна часть такого-то знака или в круглых скобках ставится знак вопроса после предполагаемого отождествления. Кроме того, название предполагаемого по фрагменту знака может быть приведено в квадратных скобках.

590. Отсутствие в легенде сведений в водяном знаке означает, что филигрань в листе не обнаружена. Наличие понтюзо и вержер спе­циально не отмечается.

591. Для унификации и уточнения определений некоторых часто встречающихся водяных знаков, называемых в литературе по-разному, предлагаются следующие дефиниции:

 

1) "бычья голова" (не "голова быка", и не "бычачья голова");

2) "готическое Р" (не "готическая буква Р" и не "латинское Р");

3) "рука" во всех случаях изображения руки - как без перчатки, так и в перчатке (не "перчатка");

4) "круг" отличается от "сферы" тем, что изображается плоским, в то время как кривые внутри окружности, изображающей сферу, создают впечатление объемности; "сфера" в альбомах регистрируется с 50-60-х годов XVI в.; "круг" - знак более ранний.

 

§ 4. ПЕРЕДАЧА АРХИВНЫХ ПОМЕТОК И ПОЗДНЕЙШИХ НАДПИСЕЙ.

592. Указание пометок и надписей дается новым абзацем после описания водяного знака или, если это описание отсутствует, после ближайшего к нему предшествующего раздела.

593. Пометки и надписи - это такие записи, которые не связаны с выдачей, подтверждением, пересмотром документа или отменой его юридического действия. Пометки отражают главным образом историю хранения и регистрации документа в архиве, надписи - обращение к нему как историческому источнику.

594. В описании передаются пометки и надписи на подлиннике или, если документ публикуется по отдельному списку не в составе копийной книги, - на списке.

595. Когда документ издается по списку в составе копийной книги, приводятся лишь те пометки, которые не были указаны в предисловии к тому при характеристике данной копийной книги в целом.

596. Описание пометок начинается с подзаголовка "Помстк и.", набираемого петитом в разрядку. После подзаголовка ставится точка.

597. Описание и воспроизведение пометок ведется по листам и сто­ронам листа, но без выделения этих групп в отдельные абзацы. На­пример:

На лиц. стар........ На об.........

На л. I.... На л. I об........... На л. 2.... На л. 2 об.

598. Описание пометок на странице ведется в порядке их располо­жения сверху вниз и слева направо.

599. После указания листа и его стороны отмечается местополо­жение пометки или группы пометок на странице: "сверху", "в верхнем правом углу", "в сер.," "в левом нижнем углу" и т.п.

600. Если пометки помещены на приклейках или наклейках, это особое местонахождение пометок также оговаривается: на приклейке.

601. Термин "приклейка" употребляется для обозначения листов, приклеенных по краю грамоты и увеличивающих ее первоначальный размер.

602. Термин "наклейка" обозначает кусок бумаги, которым за­клеена какая-то часть грамоты, но который не выходит за ее края и не увеличивает ее первоначальный размер.

603. После более или менее точной локализации пометки или по­меток (на верхнем, боковом или нижнем поле, между строк текста и т.п.) приводится ее (их) текст, предваряемый двоеточием.

604. После текста каждой пометки указывается время, к которому она относится. Век при отсутствии других данных определяется по почерку. Датировка приводится в круглых скобках:

(XVII в.).

605. Когда в грамотах встречаются стилизованные под древность,
но относящиеся, видимо, к XVIII, а может быть, и к XIX в. пометки,

сделанные повсюду одинаковым крупным четким полууставом темными чернилами и содержащие, как правило, буквенную цифирь, их надо указывать после пометок XVII в. и до бесспорных пометок XVIII в. Эти пометки предваряются датировкой со знаком вопроса:

XVIII в. (?).

606. Если пометка или надпись сделаны карандашом, после дати­
ровки дается обозначение "крш.":

XIX в., крш.

607. Числа, обозначенные в пометках буквами, передаются араб­скими цифрами, за исключением случаев, когда неясно, что написано: буква или буквенная цифра.

608. Зачеркнутые пометки сопровождаются пояснением "зач.", на­бираемым курсивом без скобок. Например:

92 (XVII в.) зач.

609. Когда одна пометка переделана из другой, сначала приводится
более ранняя пометка, затем более поздняя и между ними ставится
предлог "на". Например:

92 (XVII в.) на 88 (XVIII в.).

610. Если в той же пометке имеется третья переправка, она
указывается вслед за второй с тем же предлогом:

92 (XVI в.) на 88 (XVII в.) на 101 (XVIII в.).

611. Если новая пометка написана не по старой, хотя и зачерк­
нутой, а около нее, действует правило указания зачеркнутого. Напри­
мер:

92 (XVI в.) зач., 88 (XVII в.) зач., 101 (XVIII в.).

612. Если нельзя разобрать, из какой старой пометки переделана
новая, указывается только новая с добавлением: "из др. пом.". На­
пример:

65 (XVII в.) из др. пом.

613. Если отдельные буквы или цифры бывшей (переделанной)
пометки читаются, а пометка в целом не расшифровывается, о читае­
мых буквах делается пояснение в скобках после слов "из др.пом.".
11апример:

65 (XVII в.) из др. пом. (е из г).

614. Факт написания пометки по стертому или по смытому указы-
иается в том же месте, что и пояснение о зачеркивании. Например:

71 (XVIII в) по смыт. 25 (XVII в) по стерт.

615. Описание типографского ярлыка 1835 г. строится по следую­
щей схеме:

В никл, пшпогр. ярлыке 1835 г.:

После двоеточия передается текст, написанный в ярлыке от руки.

616. При передаче как отдельных кратких пометок, так и связного текста (фраз), встречающихся в пометках (обычно XVIII в.), границы строк не отмечаются (см. АРГ, № 11, 12, 16, 132, 145, 210, 239, 259, 261, 268; но ср. №92).

617. Расстановка знаков препинания при описании и передаче текста пометок может быть рекомендована следующая: 1) после описа­ния всех пометок на одной странице, начинающегося с указания стра­ницы ("На лиц. стор.", "На об." стор. и т.п.), ставится точка; 2) после описания группы пометок, выделяемой по местоположению на странице ("сверху", "в верхнем левом углу" и т.п.), ставится точка с запятой; 3) после описания отдельной пометки внутри группы ставится запятая, если пометка короткая, или точка с запятой, даже точка, если пометка распространенная.

618. Совокупность описаний всех пометок составляет единый абзац (см. выше, ст. 597).

619. Текст пометок набирается петитом, а составительский - мел­ким курсивом.

В. УКАЗАНИЕ СПИСКОВ И ОПИСНЫХ КНИГ.

§ 1. СПИСКИ.

620. Указание списков (для подлинников) или других списков (при издании документа по списку) дается после описания подлинника или публикуемого списка.

621. Раздел начинается подзаголовком "С п и с к и:", который наби­рается петитом в разрядку.

622. Перечень списков включает в себя все известные списки вне зависимости от того, используются они при публикации или нет.

623. Списки обозначаются литерными буквами русского алфавита, которые набираются курсивом. Поскольку литера А всегда закреп­ляется за подлинником, даже если он не сохранился, списки получают нумерацию начиная с литеры Б.

624. Как уже говорилось (см. выше, ст. 533-538), литерные обозна­чения присваиваются спискам в зависимости от их древности, т.е. древ­нейший список обозначается литерой Б, следующий но древности -литерой В и т.д.

625. Если документ публикуется не по подлиннику, а по списку Б, перечень списков начинается со списка В.

626. В обозначение отдельного списка входят: 1) литера и за ней круглая скобка; 2) сокращенное название архива; 3) сокращенное на­звание и (или) номер фонда; 4) номер единицы хранения, содержащей

список; 5) номер документа в составе единицы хранения; 6) номера листов, содержащих данный список; 7) дата списка.

627. Местонахождение списков указывается в основном по тем же правилам, что и местонахождение подлинника (см. выше, ст. 504—517).

628. Для списков в ряде копийных книг перед номером документа ставится еще название раздела копийной книги, совпадающее с назва­нием того или иного города: Москва, Кострома и др.

629. Если у последующего списка совпадают с предыдущим назва­ния места хранения и фонда, в обозначении последующего списка после литеры и скобки делается указание "Там же", а затем приводится номер единицы хранения. Например:

С п и с к и: Б) РГБ, АТСЛ, кн. 528, № 96, л. 166-об„ ок. 1641 г.; В) Там же, кн. 527, №96, л. 106, 1641 г.; Г) Там же, кн. 529, №96, л. 125, 80-е годы XVII в.

630. Все сведения после круглой скобки (ст. 626, пункты 2-7) раз­
деляются между собой запятой. Обозначение последующего списка от­
деляется от обозначения предыдущего списка точкой с запятой.

§ 2. ОПИСНЫЕ КНИГИ И ПЕРЕЧНИ.

631. Упоминание документа в разного рода описных, перечневых и т.п. архивных книгах может быть выделено в самостоятельный раз­дел легенды, начинающийся с нового абзаца.

632. Заголовок подраздела "Описные книги и переч-н и:" набирается петитом в разрядку.

633. Упоминания документа в описных книгах приводятся в хроно­логической последовательности книг.

634. Каждое упоминание предваряется буквой Р (Регест) и араб­ской цифрой номера через дефис (Р-1, Р-2 и т.д.).

635. Последующее упоминание отделяется от предыдущего точкой с запятой.

636. Указание места хранения, шифра и других архивных данных приводится для упоминания по тем же правилам, что и для списков.

637. Если можно установить, какой текст упоминается в описной или перечневой книге - подлинник или один из списков, после архивных данных в скобках ставится соответствующее литерное обозначение текста.