ВВЕДЕНИЕ. образовательно-квалификационногоСТИЛИСТИЧЕСКИЕ ПРИЕМЫ И ВЫРАЗИТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА В СОЗДАНИИ КОМИЧЕСКОГО ЭФФЕКТА В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ ДЖЕРОМА КЛАПКИ ДЖЕРОМА
Выпускная работа образовательно-квалификационного уровня «БАКАЛАВР» студентки группы АH 4 специальности №6.020303 Филология «Язык и литература (английский, немецкий)» Миргородской Дарьи Родионовны
Севастополь – 2013 СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ Актуальность темы исследования обусловлена ее связью с одной из важнейших задач современной лингвистики: исследованием средств и приёмов выражения комического на письме и в речи. Здесь же необходимо сказать о динамике в понимании комического, что в первую очередь связано с различиями в менталитете разных народов, в изменении общества в целом. Помимо существенных изменений форм и средств комического необходимо отметить и явные изменения стилей различных авторов. Каждый автор использует определенные приемы и способы выражения комического, из-за чего его стиль и язык становится уникальным и неповторимым. Однако, отметим тот факт, что хотя язык каждого автора является безусловно индивидуальным и является особенным, однако можно найти наиболее общие черты выражения комического авторами одного столетия. Здесь нельзя не отметить специфику английского юмора, которая обусловлена влиянием «ренессансного» смеха Уильма Шекспира, «сатирического юмора» Джонатана Свифта, «черного юмора» и «нонсенса» Льюиса Кэрролла, «юмора характеров» Чарльза Диккенса, «гротескного юмора» Уильяма Теккерея, тонкой иронии и парадокса Оскара Уайльда, «юмором ситуаций» Джерома Клапки Джерома. Именно работы последнего привлекают множество исследователей индивидуальностью юмора, выбором стилистических средств, ироничностью сюжета и так далее. На сегодняшний день творчество Джерома Клапки Джерома уже успело привлечь к себе внимание многочисленных критиков, литературоведов, ученых, особенно таких, как А. Гозенпуд, А. Мосс, Ж. Маргулис, В. Притчетт и других. Среди российских исследователей стоит отметить работы А. Зверева и М. Урнова, посвященные функции иронии в творческой манере Джерома Клапки Джерома. Нельзя также не отметить тот факт, что проблема выражения комического эффекта не раз рассматривалась российскими и отечественными стилистами, в частности такими как И. Арнольд, И. Виноградова, И. Гальперин, О. Лагута, Ю. Скребнев, Б. Чабан. Новизна работы: Проблема использования средств создания юмора в произведениях Джерома Клапки Джерома недостаточно исследована. Именно поэтому нами была предпринята попытка систематизировать сведения по этой проблеме. Цель работы: изучить выразительные средства создания комического эффекта в юмористических произведениях Джерома Клапки Джерома. Для достижения поставленной цели перед нами были поставлены следующие задачи: 1.) изучить теоретическую литературу по теме исследования; 2.) изучить сущность понятия комического эффекта; 3.) рассмотреть различные формы комического эффекта; 4.) изучить выразительные средства создания комического эффекта на материале исследований отечественных и зарубежных ученых; 5.) проанализировать юмористических произведения Джерома Клапки Джерома, выявить в них стилистические приемы и выразительные средства создания комического эффекта. Объект: комизм в творчестве Джерома Клапки Джерома Предмет: стилистические приемы и языковые средства создания комического эффекта в произведениях Джерома Клапки Джерома. При написании данной квалификационной работы использовались следующие методы: 1. изучение и обобщение зарубежной и отечественной литературы по теме исследования; 2. теоретический анализ и синтез работ различных исследователей; 3. анализ практического материала; 4. выборка практического материала. Материалом исследования данной темы послужили следующие единицы: теоретическая литература различных ученых, дидактические пособия по стилистике, юмористические произведения Джерома Клапки Джерома, а именно «Разочарованный Билли», «Рассеяный человек», «Мальвина Бретонская», «Должны ли мы говорить то, что думаем, или думать, что говорим?», «Мысли праздного человека», «Трое в лодке,не считая собаки» и другие. Гипотеза: стилистические приемы и выразительные средства языка способствуют созданию комического эффекта в художественных произведениях. Исследование речевых, лексических и фразеологических способов выражения комического эффекта позволяет определить специфику выражения комического в разных художественных произведениях Теоретическая значимость данной работы заключается в систематизации данных о средствах и приемах выражения комического в художественной литературе. Практическая ценность исследования заключается в том, что его результаты могут быть использованы при изучении стилистических приемов создания комического эффекта в художественных произведениях, теории комического, при изучении специфики выражения комического в произведениях Джерома Клапки Джерома. Структура работы обусловлена предметом, целью и задачами исследования. Работа состоит из введения, двух глав, заключения и двух приложений. Всего дипломная работа составляет 65 страниц печатного текста.
|
